香港童軍

香港童軍流行用語
[2009年3月12日刊登,2011年2月1日最後更新]

最新加入或修訂:

  • [領袖職級類] 專章
  • [領袖職級類] GHSL與AGHSL
  • [領袖獎勵及領袖木章類] 火車軌
  • [深資童軍支部獎章] Dragon
  • [制服類] 著U
  • [童軍物品類] POR
  • [單位組織類] I&L
  • [單位組織類] 國際及內亂署
  • [單位組織類] 外亂
  • [單位組織類] FOS
  • [單位組織類] 東區
  • [單位組織類] 南區
  • [單位組織類] 西區
  • [單位組織類] 北區
  • [單位組織類] First
  • [單位組織類] 撩事谷
  • [活動、比賽、典禮類] Outing
  • [童軍行為類] 搣章
  • [童軍行為類] 轉旅
  • [童軍行為類] 童軍信用得人驚

 

領袖職級類

  • CC = 香港總監
  • DCC = 副香港總監
  • ACC = 助理香港總監
  • RC = 地域總監
  • DC = 區總監
  • DDC = 副區總監
  • ADC = 助理區總監
  • 白板 = 七級總監
  • 一扳 = 六級總監
  • 兩扳 = 五級總監
  • 三扳 = 四級總監
  • 禾花 = 一至三級總監
  • 大Sir / 紫膊 / 老總 = 總監 (大Sir尤其指職級比自己高的總監;老總較常指部門負責總監)
  • 啡杏啡 / Lay = 政務委員
  • 綠白綠 / Paid Staff = 專業領袖(受薪職員)
  • 深藍膊 = 區長 / 領袖訓練員
  • 灰膊 = 總部/地域/區領袖 / 訓練助務員
  • 藍膊 = 旅長或副旅長
  • 綠膊 = 團長 (各支部適用)
  • 紅膊 = 副團長 (各支部適用)
  • 黃膊 = 教練員 / 助理總部/地域/區領袖
  • GSL = 旅長
  • AGSL = 副旅長
  • GHSL / GRSL = 小童軍團長
  • CSL = 幼童軍團長
  • SL = 童軍團長
  • VSL = 深資童軍團長
  • RSL = 樂行童軍團長
  • AGHSL / AGRSL = 小童軍副團長
  • ACSL = 幼童軍副團長
  • ASL = 童軍副團長
  • AVSL = 深資童軍副團長
  • ARSL = 樂行童軍副團長
  • I = 教練員
  • 一哥 / 一姐 = 署總監
  • 訓練老總 = 訓練總監
  • 訓練阿頭 / 訓練頭頭 = 副地域總監(訓練),或訓練隊中的頭目
  • 大內總管 = 內聯總監
  • 港島老總 = 港島地域總監
  • 九龍老總 = 九龍地域總監
  • 東九老總 = 東九龍地域總監
  • 新界老總 = 新界地域總監
  • 新東老總 = 新界東地域總監
  • 四粒 / 四粒木 = 領袖訓練主任
  • 三粒 / 三粒木 = 助理領袖訓練主任
  • 斧伐木 = 領袖訓練隊 / 領袖訓練員
  • 三軍司令 = 旅長,而該旅團同時有開辦海陸空團
  • 水師提督 = 地域總部總監(海上活動)
  • 空總 / 空軍司令 = 地域總部總監(航空活動)
  • 飛機教練 = 航空章教練員,亦有人戲稱那些經常無故缺席集會活動的領袖為飛機教練
  • 支部頭目 / 支部阿頭 / 支部頭頭 = 青少年活動署分別負責五個支部的總部總監
  • 軍技 = 童軍技能評審局成員
  • 專章 = 1. 專章秘書;2. 專科徽章
  • CSE = 總幹事(受薪職員)
  • ACSE = 助理總幹事(受薪職員)
  • SE = 執行幹事(受薪職員),為一部門的最高級職員
  • ASE = 助理執行幹事(受薪職員)
  • AA to CC = 香港總監行政助理(受薪職員)
  • Volunteer = 泛指所有非受薪的童軍人員,特別是總監及領袖,是受薪職員對童軍人員的稱呼
  • World Chairman / World主席 = 世界童軍執行委員會主席

形容領袖特定狀況的術語

  • 潛水教練 = 多數時間都失去聯絡的領袖
  • 紅褲仔 = 從小開始做童軍,一直至現在已成為領袖 (尤其指該名領袖由童軍支部或更早階段便開始童軍生活)
  • 半途出家 = 沒有參加過支部訓練而直接從領袖階段開始童軍生活
  • 水鬼 = 沉迷水上活動的人 (領袖或支部成員均可)
  • 童軍癌 = 非常熱衷於童軍生活,投放大量時間於童軍活動中的人 (領袖或支部成員均可),而且情況越來越嚴重,尤如患上癌症一樣,癌細胞不斷擴散;此用語略帶點貶意,指該童軍投放過多時間於童軍運動中,甚至影響個人生活;但亦可作為自我嘲諷的用語。
  • 全職童軍 = 揶揄他人終日沉迷童軍活動,忽略日常生活
  • 章迷 / 章痴 / 章軍 = 發燒童軍徽章收藏家

支部成員級別類

  • R = 樂行童軍支部 / 樂行童軍團 (RS / Rover = 樂行童軍)
  • V = 深資童軍支部 / 深資童軍團 (VS = 深資童軍;AVS = 深資空童軍;SV = 深資海童軍)
  • S = 童軍支部 / 童軍團 / 童軍 (AS = 空童軍;SS = 海童軍)
  • C = 幼童軍支部 / 幼童軍團 (CS = 幼童軍)
  • G = 小童軍支部 / 小童軍團 (GS = 小童軍)
  • Venture = 深資童軍 (海、陸、空的統稱)
  • Sea Ven = 深資海童軍
  • Air Ven = 深資空童軍
  • Land Ven = 深資童軍 (非海或空童軍單位的深資童軍)
  • 三柴 / SPL = 團隊長 (童軍支部)
  • 二柴 / PL = 小隊長 (童軍支部)
  • 一柴 / APL = 副隊長 (童軍支部)
  • 仔 / 女 / 薯仔 / 無柴 = 團員 (較常用在小童軍、幼童軍及童軍支部成員上;無柴一詞多數用在童軍支部成員上)
  • Cub / Cub仔 = 幼童軍
  • 草蜢仔 = 小童軍

形容支部成員特定狀況的術語

  • 潛水員 = 間中才出席活動的成員
  • 新仔 = 剛加入童軍運動的成員,尤其指那些尚未宣誓的成員
  • 舊人 = 年資較長的成員
  • 黃綠雞 / 雞繩童軍 = 模範童軍

領袖獎勵及領袖木章類

  • 傘兵 = 跳傘章持有人
  • 汽水蓋 / 荷蘭水蓋 / 噹噹糖 / pan pan / 爛銅爛鐵 / 雞仔餅 = 掛在胸袋上的獎勵
  • 雞繩 / 黃雞 / 黃油雞 = 香港總監榮譽笛子
  • 花雞 = 香港總監高級嘉許
  • 綠白綠 = 優良服務獎章
  • 三綠二白 = 優異服務獎章
  • 十字車 = 功績榮譽十字章、英勇銅十字章、英勇銀十字章及英勇金十字章
  • 火車軌 = 優異服務獎章
  • "豆令"章 = (有待確定)
  • 度頸 = 銅獅勳章、銀獅勳章、金獅勳章、青龍勳章、銀龍勳章及金龍勳章
  • 老人餅 = 長期服務獎章
  • 老人柴 = 長期服務段章
  • 聖誕樹 = 在制服上掛滿獎勵的領袖,尤如一棵掛滿裝飾品的聖誕樹
  • 拎木 / 木 = 1. 持有領袖木章;2. 領取領袖木章
  • 小童軍木 = 領袖木章(小童軍支部)
  • 幼童軍木 / Cub仔木 = 領袖木章(幼童軍支部)
  • 童軍木 / Scout木 = 領袖木章(童軍支部)
  • 深資童軍木 / Venture木 = 領袖木章(深資童軍支部)
  • 樂行童軍木 / Rover木 = 領袖木章(樂行童軍支部)
  • 總監木 = 總監木章
  • 冇木 = 尚未持有木章,即仍未有完成整個領袖木章訓練

小童軍支部徽章

  • 腳板仔 = 進步章

幼童軍支部獎章

  • 一坐山 = 歷奇章
  • 兩坐山 = 高級歷奇章
  • 金紫荊 = 金紫荊獎章

童軍支部獎章

  • 4角 = 探索獎章
  • 8角 = 毅行獎章
  • Chief's = 總領袖獎章
  • Cheap's = 能力備受質疑的總領袖獎章持有人
  • 藍柴 = 小隊長訓練章
  • 紅柴 = 服務獎章 (舊章)
  • 彩虹柴 = 服務獎章 (新章)
  • 金邊 / 鑲金邊 /金剛圈 = 教導組專章
  • 黑膏藥 = 黑底拯溺布章
  • 藍膏藥 = 藍底拯溺布章
  • 高標 = 高級標準章
  • 三環 = 童軍先修章
  • 仔 = 舊制高級章
  • 熊貓章 / 維世章 = 維護自然世界專章
  • 社參章 / 曲奇餅 = 社區參與章 (上社參 = 上社區參與章訓練班)
  • 飛機章 = 航空章
  • 高航 = 高級航空章
  • 優航 = 優異航空章
  • 大Wing = 跳傘章
  • 細Wing = 飛行章
  • 風紀帶 / 啤酒帶 = 童軍專章肩帶

深資童軍支部獎章

  • VA = 深資童軍獎章
  • 火把 / “SARS”(沙士) / Queen's / King's / Dragon = 榮譽童軍獎章
  • Pad / 紅Pad = 深資童軍肩章

樂行童軍支部獎章

  • RA = 樂行童軍獎章
  • BP = 貝登堡獎章
  • Pad / 綠Pad = 樂行童軍肩章

其他徽章及紀念章類

  • 活動章 = 特別為紀念該活動而設計的徽章
  • 布碎 = 布章
  • 彈藥 = 用來跟人交換的徽章或紀念品的籌碼

制服類

  • 綠巾 = 香港巾
  • 旅巾 = 旅團自行設計的領巾款式,用以識別旅團,也會用作旅團的象徵
  • 班巾 = 專為訓練班而設計的領巾,通常學員必須於訓練班上佩戴該領巾,以作象徵
  • 活動巾 = 特別為該活動而設計的領巾
  • 捲巾 / 豬腸巾 = 捲起的領巾
  • 摺巾 = 摺疊的領巾
  • 掃把 = 領袖帽章
  • 水穀帽 = 海童軍帽 (支部成員用)
  • 鏟泥車 = 女海童軍領袖帽
  • 西瓜帽 = 幼童軍帽(男)
  • 荷葉帽 = 幼童軍帽(女)
  • 綠帽 = 綠色貝雷帽
  • 紅帽 = 紅色貝雷帽
  • 廚師帽 = 貝雷帽戴得不好看時,外觀便尤如一頂廚師帽
  • 鹹煎餅 = 貝雷帽戴得不好看時,帽邊向外翹起,其外觀尤如一個鹹煎餅
  • 白襪仔 = 穿制服時卻穿著白襪的童軍
  • 大衫 = 童軍晚禮服
  • Scout U = 童軍制服
  • Out U / Outdoor U= 戶外活動制服
  • Full U = 整齊制服
  • 著U = 穿著整齊童軍制服,通常是提醒他人在活動中要穿著童軍制服
  • 換U = 更換童軍制服
  • 舖草地 = 整隻衣袖都是興趣組專章
  • 兩袖清風 = 沒有在制服上佩帶任何專章的幼童軍或童軍支部成員,多數指該童軍並沒有考取任何專章

童軍物品類

  • 童軍三寶 = 童軍刀、童軍棍、童軍繩
  • 天書 = 童軍訓練綱要 (各支部適用)
  • 黃簿仔 = 幼童軍支部成員紀錄冊
  • 綠簿 = 童軍支部成員紀錄冊
  • 紅簿仔 = 深資童軍支部成員紀錄冊
  • 藍簿仔 = 樂行童軍支部成員紀錄冊
  • POR = 香港童軍總會《政策、組織及規條》
  • 奴隸船 / 奴隸艇 = 童軍標準艇
  • 白form / 白表 = 專章購買證書
  • 綠form / 綠表 = 童軍專科徽章證書
  • PT03 = 活動/訓練班報名表
  • POR = Policy, Organisation & Rules 《政策、組織及規條》

單位組織類

  • 男仔會 = 童軍總會
  • 女仔會 = 女童軍總會
  • 軍技局 = 童軍技能評審局
  • I&L = International & Liaison Branch 國際及內聯署
  • 國際及內亂署 = 國際及內聯署的戲稱
  • 外亂 = 負責國際事務的部門 (「內亂」的相對)
  • FOS = Friends of Scouting 童軍知友社
  • 港島 = 港島地域
  • 九龍 = 九龍地域
  • 東九 = 東九龍地域
  • 新界 = 新界地域
  • 新東 = 新界東地域
  • 維城 = 維多利亞城區
  • 城區 = 維多利亞城區或九龍城區
  • 燈塔區 = 筲箕灣區
  • 深東 = 深水東區
  • 深西 = 深水西區
  • 池塘區 / 乾塘區 = 觀塘區
  • 九灣 = 九龍灣區
  • 北葵 = 北葵涌區
  • 南葵 = 南葵涌區
  • 屯東 = 屯門東區
  • 屯西 = 屯門西區
  • 元東 = 元朗東區
  • 元西 = 元朗西區
  • 沙東 = 沙田東區
  • 沙南 = 沙田南區
  • 沙西 = 沙田西區
  • 沙北 = 沙田北區
  • 大南 = 大埔南區
  • 大北 = 大埔北區
  • 東區 = 1. 歷史中的港島東區;2. 區名稱中有「東區」二字者亦通用,例如:屯門東區、元朗東區、沙田東區等
  • 南區 = 1. 港島南區;2. 區名稱中有「南區」二字者亦通用,例如:南葵涌區、大埔南區、沙田南區等
  • 西區 = 1. 港島西區;2. 區名稱中有「西區」二字者亦通用,例如:屯門西區、元朗西區、沙田西區等
  • 北區 = 1. 港島北區;2. 壁峰區及雙魚區合併前身的北區;3. 區名稱中有「北區」二字者亦通用,例如:北葵涌區、大埔北區、沙田北區等
  • 秘密單位 = 永遠無人集會的旅團
  • 近衛旅 = 旅長或多數領袖是該旅團所屬地域或區會的重要領導人員,每當地域或區會需要旅團派員協助時,例如舉辦活動或服務,通常都順理成章地由該旅團包辦或包底
  • 區會皇牌旅 / 招牌旅團 = 1. 跟「近衛旅」意思相近;2. 該旅團的實力強勁,讓人想起該區時便自然聯想起該旅團
  • 獨立旅 = 從不參與區會、地域和總會活動的旅團
  • 海軍陸戰隊 = 欠缺海上活動的海童軍團
  • 空軍地勤 = 欠缺航空活動的空童軍團
  • 基地防衛(旅)團 = 欠缺戶外活動,只在旅部集會的旅團
  • 摩托化部隊 = 只限前往可乘車直達的地方來進行戶外活動的旅團
  • MC = 樂行童軍管理委員會 (開MC會 = 召開樂行童軍管理委員會會議)
  • EC = 深資童軍執行委員會 (開EC會 = 召開深資童軍執行委員會會議)
  • First (拉長及扯高尾音,變成兩個音節) = 1. 港島第一旅 (香港第一旅) 自己的旅團稱號;2. 各地域及區會編號為第一旅的旅團,也有採用此稱號,例如東九龍第一旅等
  • 新聞組 / 聊事谷 / 撩事谷 / Newsgroup = hk.rec.scouting (按:近年由於有很多匿名童軍人士在新聞組內撰文講述童軍會上下的是是非非或人事糾紛,「撩事谷」一詞亦漸漸流行,甚至有取代「聊事谷」一詞之勢)
  • 論壇 / Forum / Scoutif (讀音:scout-if) = 香港童軍交流論壇 Hong Kong Scout Interflow Forum

場地類

  • 飛雞 = 基維爾營地
  • 八樓 = 位於香港童軍中心八樓的基維爾閣及金陶軒
  • 十樓 = 香港童軍總會總部
  • 十一樓 = 位於香港童軍中心十一樓的童軍物品供應社
  • 大Hall / 大禮堂 = 香港童軍中心1106室
  • 保濟院 = 總會多媒體剪接室
  • Scout拉 = 童軍圖書館
  • 童軍飯堂 = 香港童軍中心對面馬路某間茶餐廳*,因為經常有童軍人士在香港童軍中心活動後穿著制服連群結隊光顧而得名
  • 總監飯堂 = 香港童軍中心對面馬路另一間茶餐廳*,因為經常有某署總監們在香港童軍中心活動或開會後連群結隊光顧而得名

*為免引起賣廣告嫌疑,有關茶餐廳的字號在此略去。

訓練班類

  • 上班 / 上course = 上訓練班
  • 幫班 = 擔任訓練班職員
  • 七級浮屠 = 木章訓練課程 (特別指舊制)
  • GI = 領袖初級訓練班
  • 基本班 / 基班 = 基本原則訓練班
  • 中級班 / 中班 = 支部技能訓練班 (套用舊制中級訓練班的說法)
  • 高級班 / 高班 = 領袖木章高級訓練班
  • Module = 訓練員基本訓練班
  • In-service = 領袖木章在職訓練
  • Sing Song班 = 歌唱訓練班
  • Map Read班 = 地圖閱讀訓練班
  • Camper班 = 營藝訓練班 (如為童軍支部,則為露營章訓練班)
  • 先鋒班 = 先鋒工程訓練班

活動、比賽、典禮類

  • Jam / Jamboree / Camporee = 大露營 (World Jam = 世界童軍大露營)
  • JOTA = 國際電訊日
  • Rally = 童軍大會操
  • 春秋二祭 = 新春團拜與童軍大會操,亦有解作童軍嘉爾頓錦標賽與童軍大會操
  • 太子標 = 深資童軍技能比賽
  • Carlton = 童軍嘉爾頓錦標賽 (出Carlton = 派隊參加童軍嘉爾頓錦標賽)
  • Exped = 遠足考驗 (行Exped = 進行遠足考驗)
  • Overseas Exped = 海外遠足考驗
  • 水試 = 游泳測試
  • 落草場 / 落草地 = 在童軍大會操上接受獎勵 (進入草地範圍內)
  • 出操 = 1. 參與步操比賽、表演或涉及步操的服務活動;2. 在童軍大會操上接受獎勵 (進入草地範圍內)
  • 旅慶 = 旅團週年紀念慶祝
  • 地域就職 = 地域會務委員會委員就職典禮
  • 區就職 = 區務委員會委員就職典禮
  • 團拜 = 單位於農曆新年期間舉辦的新春團拜活動
  • Outing = 泛指各類型戶外集會活動,例如遠足、露營等 (用法:出outing / 去outing = 出外活動)

童軍人物類

  • 阿爺 / 貝爺 / BP = 創辦人貝登堡勳爵

(個別人士在會內的匿稱在此恕不列出)

童軍行為類

  • 考章 = 進行獎章考驗,從而獲取獎章或徽章
  • 簽章 = 考驗合格,簽發獎章或徽章
  • 呃章 = 1. 以不正當的方法考取或獲取獎章或徽章 (通常指需要進行考驗才能獲得的獎章或徽章);2. 從他人身上取得徽章,但令人覺得其方法不當
  • 搣章 = 成員考取某個獎章或徽章後,領袖覺得他/她的資歷不合格,或作為某些懲罰手段,把該名成員原本已縫在製服上的獎章或徽章,用刀割下來沒收
  • 派章 = 1. 獎章考驗寬鬆,讓童軍容易考驗合格,獲取獎章;2. 派發童軍徽章 (多數為紀念章)
  • 儲章 = 收集童軍徽章
  • 換章 = 與人交換徽章
  • 釘章 = 把徽章縫在制服或營火袍上
  • 升團 / 晉團 = 童軍成員從現正參與的支部,因為年齡屆滿支部規定年歲上限而又符合下一階段支部規定的年歲下限,或已完成該支部的訓練(例如已考獲最高級別獎章),晉升至下一階段的支部,例如從幼童軍支部晉升至童軍支部
  • 退團 = 童軍成員退出旅團
  • 轉旅 = 離開現有旅團,轉往另一個旅團繼續童軍活動
  • 童軍信用得人驚 = 取用童軍規律第一條「童軍信用為人敬」修改而成,揶揄該名童軍與童軍規律背道而馳,沒有信用。

童軍政策類

  • 一校一旅團 = 「發展學校旅團計劃」。總會在2000年訂下的發展計劃中,銳意開拓全港所有中小學及幼稚園,目標在每一所學校中成立一個童軍旅團,藉此推廣童軍運動,增加參加童軍人數,配合香港童軍達到十萬人的計劃。「一校一旅團」一詞乃套用「一校一社工」的說法。
  • 童軍八萬五 = 總會在1991年訂下童軍人數於2002年達到八萬三千人的目標大計,其後在二千年代初把計劃目標推前到十萬人,被人拿作與時任特首董建華先生所提出的「八萬五建屋計劃」相提並論,諷刺此計劃不切實際,只重數字,不重質素。

聲明:以上各項用語之含意及用法僅供參考,與本網站立場無關。

(部份資料節錄自香港童軍交流論壇及Facebook各網友留言,特此鳴謝!) Scout

其他文章

> 香港特別行政區政府律政司司長黃仁龍資深大律師在2011香港童軍百周年大會操上致辭

> 香港童軍流行用語

> 有關香港童軍運動的網頁

> 香港童軍運動Youtube頻道

 

總會、各地域、區會、營地及附屬單位位置圖

如以上資料有誤或有增補,歡迎把修正資料電郵至 這個電郵地址已經被防止灌水惡意程式保護,您需要啟用Java Script才能觀看 ,謝謝!